Le Proxy explicite